Estimados compañeros:
en mi carácter de traductor debo traducir un Resúmen de Historia Clínica proveniente de Cuba. En éste encuentro abreviaturas que no puedo descifrar. Les estaría muy agradecido si me pudieran ayudar. Se trata de las siguientes abreviaturas en su repectivo contexto.
Examen físico
TA FC:60xmto FR
TCS: Aumento de volumen descrito, sin godet
Aparato respiratorio: MV conservado
Abdomen: RHA presentes
SNC: Conciente, orientado
Hemograma: HB Hto
Leucocitos: 6,4x10-9/l
P
L
M
E
TGP
U/STiroides: Lóbulo Izquierdo: Diámetros: AP...Transverso...Lateral
Istmo:
U/S Cuello
Pendiente: TAC de Mediastino
Reitero mi agradecimiento y les saludo muy cordialmente.
Oscar
en mi carácter de traductor debo traducir un Resúmen de Historia Clínica proveniente de Cuba. En éste encuentro abreviaturas que no puedo descifrar. Les estaría muy agradecido si me pudieran ayudar. Se trata de las siguientes abreviaturas en su repectivo contexto.
Examen físico
TA FC:60xmto FR
TCS: Aumento de volumen descrito, sin godet
Aparato respiratorio: MV conservado
Abdomen: RHA presentes
SNC: Conciente, orientado
Hemograma: HB Hto
Leucocitos: 6,4x10-9/l
P
L
M
E
TGP
U/STiroides: Lóbulo Izquierdo: Diámetros: AP...Transverso...Lateral
Istmo:
U/S Cuello
Pendiente: TAC de Mediastino
Reitero mi agradecimiento y les saludo muy cordialmente.
Oscar