residencia externa oftalmo en Bascon Palmer Miami

pilar martin

Nuevo Miembro
10 Sep 2018
1
0
1
59
valladolid
Carrera
licenciado
Universidad
deusto
Curso
terminado
Profesion
funcionario
Me piden medical license traducido al inglés. Sabe alguien cual es el equivalente español al medical license? Y qué tipo de traducción se requiere? Jurada?
Gracias
 

Jose Jurado

Nuevo Miembro
11 Ago 2020
6
5
2
20
Barcelona
Carrera
Traduccion
Universidad
UB
Curso
Traduccion
Profesion
Traductor
La normativa español señala que "
Please, Acceder or Registrarse to view URLs content!
..."Lo que en EEUU son licenses, en España se suele hablar de títulos, pero vamos, que eso es algo que será el propio traductor jurado quien escogerá la traduccion más apropiada... Lo que si te digo es que el traductor no interpreta ni convalida nada... Por ejemplo a nivel notas. El Traductor Jurado hace una traducción literal: si pone A, traduce A, si pone notable, traduce notable, etc.