BUF cardio

[Sangre]

Hola ,

He estado buscando pero no encuentro que es buf.. parece que es un termino calatan no se ... sospecho q puede ser un soplo cardíaco , alguién sabe??


acient baró de 32 anys, ex-addicte a l’heroïna per via endovenosa, portador del VHC i diagnosticat d’un buf sistòlic mitral en una exploració rutinària i ...

 

[Sofi]

Pues con mis super conocimientos de catalán (o sea, ninguno), creo que el "buf" puede ser soplo, sí... que el tío tenga un soplo sistólico mitral (o esa, de una IM).

 

[Sangre]

entonces en español no se usa buf ? y en ingles??

 

[Dr Nick Riviera]

Un "buf" es un soplo como dice Sofi.
En inglés es también "buf", no?

 

[Xotigo]

Soplo cardíaco en inglés no es "murmur"?

 

[Abenza]

Please, Acceder or Registrarse to view quote content!

Efectivamente, soplo cardíaco = heart murmur (ahí, ahí, rentabilizando el Inglés Médico, jajaja).

 

[Xotigo]

Por cierto, para que no quede duda: "buf" en catalán es "soplo", y en castellano no existe.

Gracias abenza, por confirmarlo en inglés.

 

[Sangre]

joder cuanto tiempo dios!!! jajajaja :lol: :lol: