no entiendo lo de "causa anatomofisiológica"... ¿te refieres a un proceso/entidad en concreto y el mecanismo por el qeu aparece el hidrotorax (derrame pleural) en el curso de dicha entidad?
a ver si lo aclaras y te echamos una mano... de todas formas, mírate la insuficiencia cardíaca congestiva (ICC), la renal crónica (IRC), la cirrosis hepática, etc etc. en general, entidades qeu cursen con sobrecarga de volumen.