Un aneurisma, no. No causaría fiebre, para empezar. MEG, quizá, ya que vascularmente ese pobre señor estaría de pena. Además, ¡Menudo aneurisma! Sí, ya, está más o menos donde el cayado de la aorta, pero...
El caso es, el 24 tengo examen de Micro. Estudiando, estudiando... Actinomyces puede formar abscesos (vamos, se dedica a formar abscesos allá donde pueda, pero, entre otros sitios...) en el pulmón. Y, cuando forma abscesos en el pulmón, no da necesariamente sintomatología pulmonar (o sea, no tienes tos, dolor de pecho, sibilancias... cosa que Nocardia, que también se correspondería con esa RX, sí da), pero sí puede dar fiebre (y MEG)
Yo creo que es otra posibilidad, y se corresponde con la radiografía.
En caso de absceso, se vería una lesión cavitada (a veces calcificada) con un nivel hidroaéreo en su interior, la fiebre sería muy alta y la clínica mucho más exacerbada que un simple "MEG".